-
1 udstrækning
extent, spread* * *(en)( omfang) extent ( fx the full extent of the desert),( areal) area;(fig) extent ( fx the full extent of the damage (, of the disaster));[ i hvilken udstrækning] to what extent;[ i stor (el. vid) udstrækning] widely, extensively, to a great extent. -
2 udstrækning
sb.i stor udstrækning weitgehend in großen Umfang, vielfach -
3 udstrækning
sb.i stor udstrækning weitgehend in großen Umfang, vielfach -
4 udstrækning
-
5 udstrækning
xxxdimension f -
6 i stor udstrækning
-
7 mån
I ubøjeligt substantiv1. grad, måde, udstrækning m.m.I den mån som...: I den mån pengarna räcker
II adjektivBare hvis...: Hvis pengene rækker, i den udstrækning der er penge nok
1. magtpåliggende, nøje med, betænksom, omhyggelig, ivrig efterVara mån om sig, vara mån om slantarna
-
8 mån
I ubøjeligt substantiv1. grad, måde, forhold, stykke, udstrækning m.m.Biblioteket erbjuder i mån av utrymme gratis utställningsplats till organisationer, föreningar och skolor
Biblioteket tilbyder så vidt pladsen tillader det gratis udstillingsplads til organisationer, foreninger og skolerSærlige udtryk:I den mån som...: I den mån pengarna räcker
Bare hvis...: Hvis pengene rækker, i den udstrækning der er penge nokII adjektiv1. magtpåliggende, nøje med, betænksom, omhyggelig, ivrig efter m.m.Særlige udtryk:Vara mån om sig, vara mån om slantarna
-
9 extent
[-t]1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) omfang; størrelse2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) udstrækning; omfang; grad•* * *[-t]1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) omfang; størrelse2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) udstrækning; omfang; grad• -
10 largely
adverb (mainly; to a great extent: This success was largely due to her efforts; Our methods have been largely successful.) hovedsageligt; i stor udstrækning* * *adverb (mainly; to a great extent: This success was largely due to her efforts; Our methods have been largely successful.) hovedsageligt; i stor udstrækning -
11 протяжение
sbnstrækning, udstrækningна -и нескольких лет igennem nogle år. -
12 mindst
I adj.( bøjede former af) kleinst;det mindste værelse das kleinste ZimmerII adv.1. (i mindste mål el. udstrækning) am wenigsten2. ( i det mindste) mindestens, zumindest, wenigstens -
13 omfang
sb. -
14 strække
vb.(spænde, trække gøre længere el. bredere fx stof) strecken, ziehen, dehnen;strække sig sich strecken, sich ausdehnen;strække hånden frem (die) Hand ausstrecken -
15 мера
sb. forholdsregel, grad, kvantum, måde, mål, tiltag* * *sb f1 mål; målestok; kvantumв полной мераe i fuldt mål, i (sin) fuld(e) udstrækning, fuldstændigt, til fulde2 grad, mådeзнать -у vise mådehold, vide hvor grænsen går3 foranstaltning; forholdsregel; plogså anstalterпринять мераы træffe (sine) forholdsregler. -
16 объём
sb. omfang, volumen* * *sb m adjобъёмныйomfang, størrelse, udstrækning; mængde -
17 постельку
постельку, поскольку konjfor så vidt som, i den udstrækning det er nødvendigt; hverken mere eller mindre -
18 продолжительность
-
19 протяжённость
sb fudstrækning, udbredelse, længde, størrelse, omfang. -
20 степень
sb. grad, potens, rang* * *sb f1 grad; udstrækningв высшей \степеньи - i (aller)højeste gradдо такой \степеньи что... - i den grad, at...2 grad, rang3 adjстепеннойgrad, potens.
См. также в других словарях:
udstrækning — ud|stræk|ning sb., en, er, erne, i sms. udstræknings , fx udstrækningsøvelse; i vid udstrækning … Dansk ordbog
Allehelgensaften — (engelsk Halloween) den 31. oktober er ifølge folketroen den aften, hvor hekse, genfærd og mørkets magter er løs. Mange steder fortælles der spøgelseshistorier og tages varsler. Især i USA, men også i Skotland og Wales er allehelgensaften en stor … Danske encyklopædi
Amazonfloden — er en primært brasiliansk flod med en imponerende udstrækning og bredde. Floden har over 2.000 fiskearter, lige fra elektriske ål til stimer af blodtørsige småfisk. Floden har en længde på 6.275 kilometer og har over 200 bifloder, der tilsammen… … Danske encyklopædi
Cumulonimbus — Bygesky, der opstår ved videreudvikling af cumulus. I toppen ses en cirrusskærm, der også kaldes ambolten. Kan i Danmark opnå en vertikal udstrækning på 12 15 km … Danske encyklopædi
Data netværk — Et data netværk er designet til at formidle digital eller analog information. I det følgende vil der mest blive fokuseret på digitale data netværk. Den digitale data information er typisk opdelt i bidder kaldet data pakker, data rammer (eng.… … Danske encyklopædi
London — er hovedstaden i England og Storbrittannien. Det er en af de største byer i Europa. Byen er samtidig et af de vigtigste finans og handelscentrer i verden. Historie Oprindelig var London en keltisk by, grundlagt af romerne, der kaldte byen… … Danske encyklopædi
Neagh — (Lough Neagh), Irlands største sø, 396 kilometer, ligger mod nordøst i provinsen Ulster. Den er dannet i tertiærtiden ved en sænkning af jordskorpen. I forhold til dens store udstrækning, 30 kilometer i længden og 19 i bredden, er dens dybde… … Danske encyklopædi
Nimbostratus — Regnskyer med stor vertikal udstrækning. Giver ofte jævn dagsregn. Forekommer især ved varmfronter; højde 1 3 km … Danske encyklopædi
Polare lavtryk — Gruppe af lavtryk, der dannes, når arktiske luftmasser strømmer ud over en relativt varm havoverflade. De minder om tropiske cykloner, da de ligesom disse får hovedparten af deres energi ved fordampning/fortætning af havvand. Deres udstrækning er … Danske encyklopædi
Punkt — Et punkt er en stedsangivelse uden udstrækning. Punktets koordinater angives med samme antal som den dimension, punktet er i. Et uendeligt antal sammenhængende punkter danner en kurve. En lige kurve kaldes den en linje. Punkter findes inden for… … Danske encyklopædi
Sauvignon Blanc — Hvid drue der står bag en række kendte og tørre hvidvine som Sancerre og Pouilly Fumé. En drue med en markant syre. Dyrkes i dag i stor udstrækning i både Australien, New Zealand og USA … Danske encyklopædi